GUIDE DES EPISODES

SAISON 1
Saison 1 (1989 - 1990)

1.01 - In Deep - 22/09/1989 sur NBC
n°1, Le Scooter des mers
1.02 - Heat Wave - sur NBC
n°2, Canicule
1.03 - Second Wave - sur NBC
n°3, Le Prix du passé
1.04 - Message in a Bottle - sur NBC
n°4, Escapade périlleuse
1.05 - The Sky is Falling - sur NBC
n°5, Tombés du ciel
1.06 - The Drowning Pool - sur NBC
n°6, Noyade
1.07 - Rookie School - sur NBC
n°7, La Nouvelle Vague
1.08 - The Cretin of the Shallows - sur NBC
n°8, Trois morts pour un squelette
1.09 - Cruise Ship - sur NBC
n°9, Croisière mouvementée
1.10 - Shelter Me - sur NBC
n°10, Coup de vent
1.11 - The Reunion - sur NBC
n°11, Le Retour d’Allison
1.12 - Armored Car - sur NBC
n°12, Scaphandre blindé
1.13 - Home Cort - sur NBC
n°13, Le Baroudeur
1.14 - We Need a Vacation - sur NBC
n°14, Des vacances bien méritées
1.15 - Muddy Waters - sur NBC
n°15, Le Toboggan de la mort
1.16 - Snake Eyes - sur NBC
n°16, Casino flottant
1.17 - Eclipse - sur NBC
n°17, L’Éclipse
1.18 - Shark Derby - sur NBC
n°18, Les Requins tueurs
1.19 - The Big Race - sur NBC
n°19, 15 000 dollars sur un ski
1.20 - Old Friends - sur NBC
n°20, Le Retour d’un vieil ami
1.21 - The End ? - 6/04/1990 sur NBC
n°21, Le Tremblement de terre

SAISON 2  (1991 - 1992)

2.01 - Nightmare Bay (part. 1/2) - 7/12/1991 sur Syndication
n°22, La Baie du cauchemar
2.02 - Nightmare Bay (part. 2/2)
n°23, La Baie du cauchemar
2.03 - The One That Got Away
n°24, Mauvaise pêche
2.04 - Money, Honey
n°25, Star d'un jour
2.05 - The fabulous Buchannon boys
n°26, Surfer n'est pas jouer
2.06 - Point of Attack
n°27, Sauvetage social
2.07 - Sandcastles
n°28, Châteaux de sable
2.08 - Thin or Die
n°29, Maigrir ou mourir
2.09 - The Trophy (part. 1/2)
n°30, Le Trophée
2.10 - The Trophy (part. 2/2)
n°31, Le Trophée
2.11 - If Looks Could Kill
n°32, L’amour, c’est chimique
2.12 - Reunion
n°33, Retrouvailles
2.13 - War of Nerves
n°34, Guerre des nerfs
2.14 - Big Monday
n°35, Une vague d’enfer
2.15 - Sea of Flames
n°36, Mer de flammes
2.16 - Now, Sit Right Back and You’ll Hear a Tale
n°37, Il était une fois ...
2.17 - The Chamber
n°38, Le Caisson de la dernière chance
2.18 - Shark’s Cove
n°39, La Crique aux requins
2.19 - The Lost Treasure of Tower 12
n°40, La Chasse au trésor
2.20 - The big spill
n°41, Danger : pollution
2.21 - Game of chance
n°42, Cartes sur table
2.22 - The summer of '85
n°43, Un été 85

SAISON 3 (1992 - 1993)

3.01 - River of no Return (part. 1/2)
n°44, Rivière sans retour
3.02 - River of no Return (part. 2/2)
n°45, Rivière sans retour
3.03 - Tequila Bay
n°46, Bagarre à Tequila Bay
3.04 - Rookie of the Year
n°47, L’École des bleus
3.05 - Pier Pressure
n°48, Le Goût de l'interdit
3.06 - Showdown at Malibu Beach High
n°49, La Terre sacrée
3.07 - Point Doom
n°50, Randonnée sauvage
3.08 - Princess of Tides
n°51, La Princesse des mers
3.09 - Masquerade
n°52, La Crique des amoureux
3.10 - Lifeguards can't jump
n°53, Un match de basket explosif
3.11 - Dead of summer
n°54, La kamikaze des mers
3.12 - A Matter of Life and Death
n°55, Une question de vie ou de mort
3.13 - Island of Romance
n°56, L’Île d’amour
3.14 - Vacation (part. 1/2)
n°57, La Croisière infernale
3.15 - Vacation (part. 2/2)
n°58, La Croisière infernale
3.16 - Strangers Among Us
n°59, Les Guetteurs du ciel
3.17 - Shattered (part. 1/2)
n°60, Coup dur
3.18 - Shattered (part. 2/2)
n°61, Coup dur
3.19 - The tower
n°62, Danger : tour piégée
3.20 - Stakeout at Surfrider beach
n°63, Cuisine à l'italienne
3.21 - Kicks
n°64, Dernier round
3.22 - Fatal Exchange
n°65, La Vengeance de l’Australien


SAISON 4 (1993 - 1994)

4.01 - Race against time (part. 1/2)
n°66, Course contre la montre
4.02 - Race against time (part. 2/2)
n°67, Course contre la montre
4.03 - Lover's cove
n°68, À force de volonté
4.04 - Blindside
n°69, Les Yeux de l’amour
4.05 - Sky rider
n°70, Chevauchée interdite
4.06 - Tentacles (part. 1/2)
n°71, Tentacules
4.07 - Tentacles (part. 2/2)
n°72, Tentacules
4.08 - Submersion
n°73, Immersion
4.09 - Ironman Buchannon
n°74, L’Épreuve
4.10 - Tower of power
n°75, Drôle de sirène
4.11 - The child inside
n°76, Les Enfants de Neptune
4.12 - Second time around
n°77, Un amour fou
4.13 - The red Knights
n°78, Les chevaliers rouges
4.14 - Coronado Del Soul (part. 1/2)
n°79, Fantôme d’amour
4.15 - Coronado Del Soul (part. 2/2)
n°80, Fantôme d’amour
4.16 - Mirror, mirror
n°81, Jeux de miroir
4.17 - The Falcon manifesto
n°82, L’Affaire Falcon
4.18 - Rescue Bay
n°83, Tournage explosif
4.19 - Trading places
n°84, Bande et contrebande
4.20 - Guys and dolls
n°85, Pour une poignée de diamants
4.21 - Western exposure
n°86, Pour un air de country ...
4.22 - The life you save - 21/05/1994
n°87, S.O.S. sauveteurs




SAISON 5  (1994 - 1995)

5.01 - Livin’ on the Fault Line (part. 1/2) - 1/10/1994
n°88, Séisme à Malibu
5.02 - Livin’ on the Fault Line (part. 2/2) 
n°89, Séisme à Malibu
5.03 - Aftershock 
n°90, Le Retour de Gayle
5.04 - Baja run 
n°91, La Dernière Course
5.05 - Air Buchannon 
n°92, Sa première surprise-partie
5.06 - Short sighted 
n°93, Mon père est un héros
5.07 - Someone to bay watch over you 
n°94, Surveillance trop rapprochée
5.08 - KGAS - The groove-yard of solid gold 
n°95, Un doublon qui vaut de l'or
5.09 - Red wind 
n°96, Vent de folie
5.10 - I spike 
n°97, Coup de foudre
5.11 - Silent Night, Baywatch Night (part. 1/2) 
n°98, Noël en Californie
5.12 - Silent Night, Baywatch Night (part. 2/2) 
n°99, Noël en Californie
5.13 - Rubber Ducky 
n°100, Une vie de chien (alias Un choix difficile)
5.14 - Homecoming 
n°101, Retour mouvementé
5.15 - Seize the day 
n°102, La vie est un cadeau
5.16 - A little help from my friends 
n°103, Nuits blanches à Malibu
5.17 - Father's Day 
n°104, La fête des pères
5.18 - Fire with fire 
n°105, À chacun sa méthode
5.19 - Deep trouble 
n°106, La Dernière Chance
5.20 - Promised land 
n°107, Cas de conscience
5.21 - The runaways 
n°108, Un milliardaire qui tombe à pic
5.22 - Wet and wild 
n°109, Harcèlement



SAISON 6
(1995 - 1996)

6.01 - Trapped Beneath the Sea (part. 1/2) - 30/09/1995
n°111, Prisonniers de l’océan
6.02 - Trapped Beneath the Sea (part. 2/2) 
n°112, Prisonniers de l’océan
6.03 - Hot stuff 
n°113, Alerte rouge
6.04 - Surf’s up 
n°114, Haut les surfs
6.05 - To everything there is a season 
n°115, Les Saisons de la vie
6.06 - Leap of faith 
n°116, L’Esprit de famille
6.07 - Face of fear 
n°117, Une course contre la peur
6.08 - Hit and run 
n°118, Zéro de conduite
6.09 - Home is where the heat is 
n°119, Commando pirate
6.10 - Sweet dreams 
n°120, Un beau rêve
6.11 - Freefall 
n°121, Chute libre
6.12 - Desperate encounter 
n°122, La Poursuite infernale
6.13 - Sail away 
n°123, Toute voile dehors
6.14 - The incident 
n°124, Accident nocturne
6.15 - Last and found 
n°125, L’inconnue de la plage
6.16 - Baywatch angels 
n°126, Drôles de dames à Malibu
6.17 - Beauty and the beast 
n°127, La plus belle de toutes
6.18 - Bash at the beach 
n°128, Les Malheurs de Stéphanie
6.19 - The last wave - 11/05/1996
n°129, Vague à l’âme
6.20 - Go for the gold - 18/05/1996
n°130, Une pièce qui rapporte




SAISON 7 (1996 - 1997)

7.01 - Shark fever - 28/09/1996
n°131, La Revanche du requin
7.02 - The contest 
n°132, Le Concours
7.03 - Liquid assets 
n°133, Le Marchand de rêves
7.04 - Windswept 
n°134, Mauvais joueur
7.05 - Scorcher 
n°135, Coup de chaleur
7.06 - Beach blast 
n°136, Le Nouveau Locataire
7.07 - Guess who’s coming to dinner 
n°137, La Bonne Surprise
7.08 - Let the Games Begin 
n°138, Tous dans le même bain
7.09 - Buried 
n°139, Violente secousse - 9/10/1999 
7.10 - Search and rescue 
n°140, Une unité d’élite - 23/10/1999 
7.11 - Heal the bay 
n°141, Sauvez la baie - 30/10/1999 
7.12 - Bachelor of the month 
n°142, Le Célibataire du mois - 13/11/1999 
7.13 - Chance of a lifetime 
n°143, Le Bel Espoir - 20/11/1999 
7.14 - Talk show 
n°144, Une vie de star - 27/11/1999 
7.15 - Life guardian 
n°145, L’Ange gardien - 4/12/1999 
7.16 - Matters of the heart 
n°146, Le cœur a ses raisons - 11/12/1999 
7.17 - Rendez-vous 
n°147, Un amour de sirène - 18/12/1999 
7.18 - Hot water 
n°148, Tout nu et tout bronzé - 8/01/2000 
7.19 - Leo’s Last Chance 
n°149, Sauvez Léo - 15/01/2000 
7.20 - Trial by Fire 
n°150, Rattrapée par le passé - 22/01/2000 
7.21 - Golden Girls 
n°151, Des filles en or - 5/02/2000 
7.22 - Nevermore - 17/05/1997
n°152, Plus jamais - 12/02/2000 




SAISON 8 (1997 - 1998)

8.01 - Rookie Summer - 27/09/1997 
n°153, Stage d’été - 19/02/2000 
8.02 - Next Generation - 4/10/1997 
n°154, Des jeunes qui montent - 26/02/2000 
8.03 - The Choice - 11/10/1997 
n°155, Le Choix de Mitch - 11/03/2000 
8.04 - Memorial Day - 18/10/1997 
n°156, Un homme à la mer - 4/03/2000 
8.05 - Charlie - 25/10/1997 
n°157, Charlie
8.06 - Lifegard Confidential - 1/11/1997 
n°158, Chasseurs de scoops
8.07 - Out of the Blue - 8/01/1997 
n°159, Une étoile est née
8.08 - El Nino - 15/11/1997 
n°160, Le Vent de Santa Ana
8.09 - Homecoming - 22/11/1997 
n°161, Retour aux sources - 22/04/2000 
8.10 - Missing - 29/11/1997 
n°162, Rapt sur la plage
8.11 - Hijacked - 6/12/1997 
n°163, Chagrin d’amour
8.12 - No Way Out - 31/01/1998 
n°164
8.13 - Countdown - 7/02/1998 
n°165, Compte à rebours - 10/06/2000 
8.14 - Surf City - 14/02/1998 
n°166, Le Démon de midi
8.15 - To the Max (part. 1/2) - 21/02/1998 
n°167, La Pêche aux oursins
8.16 - Night of the Dolphin (part. 2/2) - 28/02/1998 
n°168, Enlèvement à Malibu
8.17 - Full Throttle - 7/03/1998 
n°169, Coup de poker
8.18 - Quarantine - 25/04/1998 
n°170, C’est grave docteur ?
8.19 - Diabolique - 2/05/1998 
n°171, Nounou professionnelle
8.20 - Bon voyage (part. 1/3) - 9/05/1998 
n°172, Bon voyage
8.21 - White Thunder at Glacier Bay (part. 2/3) - 16/05/1998 
n°173, Croisière à haut risque - 20/05/2000 
8.22 - White Thunder at Glacier Bay (part. 3/3) - 23/05/1998 
n°174, Croisière à haut risque - 27/05/2000 


SAISON 9 (1998 - 1999)

9.01 - Crash (part. 1/2) - 26/09/1998 sur Syndication
n°175, Un avion en détresse
9.02 - Crash (part. 2/2) - 3/10/1998 sur Syndication
n°176, Un avion en détresse
9.03 - Sharks, Lies & Videotape - sur Syndication
n°177, L’Esprit de compétition
9.04 - Dolphin Quest - sur Syndication
n°178, Surprises hawaïennes
9.05 - The Natural - sur Syndication
n°179, Drôle de sauveteur
9.06 - Drop Zone - sur Syndication
n°180, Une erreur de jeunesse
9.07 - Hot Summer Night - sur Syndication
n°181, Le Devoir avant tout
9.08 - Swept away - sur Syndication
n°182, L’Enfant de la plage
9.09 - The Swimmer - sur Syndication
n°183, Qui veut tenter sa chance
9.10 - Friends Forever - sur Syndication
n°184, Amis pour la vie
9.11 - The Edge - sur Syndication
n°185, Un futur champion
9.12 - The Big Blue - sur Syndication
n°186, Toujours plus loin
9.13 - Come Fly With Me - sur Syndication
n°187, Un père à la dérive
9.14 - Boys will be boys - sur Syndication
n°188, Affaire de cœur
9.15 - Grand prix - sur Syndication
n°189, Rêves de gloire
9.16 - Down Under (part. 1/2) - sur Syndication
n°190, Une équipe de choc
9.17 - Down Under (part. 2/2) - sur Syndication
n°191, Une équipe de choc
9.18 - Waterdance - sur Syndication
n°192, La Sirène au violon
9.19 - Double jeopardy - sur Syndication
n°193, Le Fils prodigue
9.20 - Wave Rage - sur Syndication
n°194, Vague de violence
9.21 - Galaxy girls - sur Syndication
n°195, L’Élection de miss Galaxy
9.22 - Castles in the sun - 22/05/1999 sur Syndication
n°196, Les Pirates de Malibu